Книга "Достояние Бельгии" ("The Belgian Heritage")

 


 

 
О Джиме Энгеле
Джим Энгель (Jim Engel), американец, стал заниматься породой фландрский бувье с 1970-х годов и с тех пор получил значительное количество собак — как рабочих, так и победителей выставок. За это время он неоднократно и подолгу бывал в Европе, в частности, в Бельгии и Голландии, где глубоко изучил историю собак бельгийских рабочих пород, немецкой овчарки, а также системы рабочих испытаний полицейских собак (бельгийский и французский ринги, KNPV и др.).
 
Своих собак Энгель тренировал в системе шутцхунд, и из них три стали чемпионами AKC (Американский кеннел-клаб). В США Энгель являлся президентом Североамериканской ассоциации рабочих бувье (NAWBA) и поддерживал обширную базу данных родословных этой породы, а также длительно время был колумнистом журнала Dog Sports.
Официальный сайт автора: www.angelplace.net

 
О переводчике
Я люблю служебных собак с детства. Моей первой собакой была восточно-европейская овчарка. Серьезно стал заниматься кинологией примерно пять лет назад, начав активно изучать литературу о поведении животных и заниматься практической дрессировкой. Вскоре впервые увидел малинуа и сразу влюбился в эту породу. Сейчас у нас два малинуа, проходящие подготовку в системе IPO. Я интересуюсь как прикладной дрессировкой, так и историей рабочих собак (особенно бельгийских овчарок) и национальными системами рабочего тренинга в разных странах.
 
Наш питомник FreiWind (www.freiwind.ru) уже 5 лет занимается разведением рабочих немецких овчарок, а с этого года и малинуа, которые хорошо зарекомендовали себя в силовых структурах так и у любителей спортивной дрессировки.
Михаил Югов, владелец питомника "Frei Wind"
 
 
Администрация портала wolcha.ru благодарит Михаила Югова за предоставленный перевод книги.
Книга "The Belgian Heritage" публикуется на нашем сайте с разрешения автора Джима Энгеля и с личного разрешения автора перевода.
 
 
ОГЛАВЛЕНИЕ

Об авторе и книге (аннотация переводчика)

Достояние Бельгии

Бельгийская загадка

Национальные породные организации

  •     Королевское общество Святого Хуберта (Societe Royale Saint-Hubert)
  •     Бельгийский кеннел-клуб (Kennel Club Belge)
  •     Выход на свободу, NVBK

Работа и спорт


Бельгийская овчарка

Краткие биографии
  •     Adolphe Reul (Адольф Рель)
  •     Louis Vander Snickt (Луи Вандер Сникт)
  •     Братья Хьюгебаерт (Huyghebaert)
  •     Joseph Couplet (Жозе Купле)
  •     Felix Verbanck (Феликс Фербанк)
    Основы
Фландрский бувье
 
 
  • Яндекс.Метрика
  • AQA.ru - Портал аквариумистов. Форумы, фотогалереи, интернет-магазин